Editions
La plus ancienne maison d’édition de Livres d’Artiste à Marseille.
The oldest publisher house of artists’ books in Marseille
L’Atelier Vis-à-Vis possède les presses et le matériel technique nécessaire à une autonomie de production. Sérigraphie, linogravure, typographie et reliure, un savoir-faire exceptionnel riche de plus de 35 ans d’expérience permet à l’Atelier de réaliser multiples, estampes d’art et livres d’artiste mais aussi des éditions à tirage limité et toute impression sur demande. Depuis 1987, l’Atelier Vis-à-Vis a ainsi édité plus de 250 titres.
–
Atelier Vis-à-Vis has the presses and technical equipment needed for independent production. With over 35 years’ experience in silkscreen printing, linocutting, letterpress printing and bookbinding, the Atelier’s exceptional expertise enables it to produce artist’s multiples, art prints and artist’s books, as well as limited editions and any print on demand. Since 1987, Atelier Vis-à-Vis has published more than 250 titles.
Métiers d’Art
Un des axes principaux de l’action de l’Atelier Vis-à-Vis est la transmission des métiers d’art.
One of the main focuses of Atelier Vis-à-Vis is the transmission of art and skills.
L’objectif de l’atelier est d’assurer la production des œuvres originales multiples de ses artistes invités en résidence mais aussi de transmettre les savoir-faire liés aux métiers de l’impression d’art ainsi que de préserver le patrimoine matériel et technique.
–
The aim of the studio is to produce original multiple works by invited artists in residence, but also to pass on the skills associated with the art of printing and to preserve its material and technical heritage.
Actualités
Chaque année, l’Atelier Vis-à-Vis propose de nouvelles résidences d’artiste, formations et expositions.
Every year, the Atelier Vis-à-Vis offers new artist residencies, training courses and exhibitions.
Elles aspirent à développer et valoriser l’art contemporain en s’appuyant sur un savoir-faire et une volonté de transmission. Son cadre matériel et technique offre un terrain fécond pour nourrir les projets. L’Atelier œuvre également à la mise en réseau des acteurs du monde la production de multiple d’art ainsi qu’à son ouverture au public.
–
Their aim is to develop and enhance contemporary art by building on know-how and a desire to transmit it this knowledge. Its material and technical framework provides fertile ground for inspiring projects. Atelier also works to create a network of partners in the world of creative edition and artist’s multiple, and to open it up to the public.
A propos
Laboratoire de recherche des arts visuels et du livre d’artiste
Visual arts and artist’s book research laboratory
Créé en 1987 par Emès-Manuel de Matos, l’Atelier Vis-à-Vis se présente comme un laboratoire de recherche sur les arts visuels et le livre d’artiste. Son action se décline sous des formes variées et complémentaires dans la mise en place de structures, de dispositifs et d’événements.
–
Founded in 1987 by Emès-Manuel de Matos, the Atelier Vis-à-Vis sees itself as a research laboratory for the visual arts and artists’ books. It works in a variety of complementary ways to set up structures, facilities and events.
